Einbau der Digitalplatine IF-10B/C in den Kenwood TS940
oder Nachbau (Bezug über die Fa. Piexx in den USA)

Ich halte mich in diesem Aufsatz an die Punkte der englischen Installationsanweisung, die ich allerdings frei übersetze und kommentiere.

1. Entferne die obere Abdeckung des Gehäuses.

Kommentar: Dieses ist noch einfach: die acht Schrauben des oberen Deckels herausschrauben und den Deckel leicht nach hinten abziehen. Er ist im vorderen Bereich leicht unter die Front- Umrahmung geschoben.

2. Entferne die vier Schrauben, die die Halterung des Lautsprechers, Speicherbank Schalter und Vox- Kontrollen befestigen. Der Digitalteil ist in einem verschraubten Metallkasten darunter. Lege die Halterung nach dem Lösen auf die rechte Seite. Es brauchen keine Steckverbindungen gelöst werden.

Kommentar: OK, so einfach ist das nun nicht. Erstens sind, wenn man sie gefunden hat, acht Schrauben zu sehen. Zweitens ist auf der rechten Seite noch eine Platine vertikal angeschraubt.

Hier seht ihr die rechte Seite der Halterung. Auf dieser Seite sind drei Schrauben zu entfernen, bezeichnet mit 1 - 3. Die Schrauben 2 und 3 halten die vertikale Platine, die nach entfernen der Schrauben nach rechts weggezogen werden kann.
Auf der gegenüber liegenden Seite der Halterung sind die Schrauben zu lösen, die den Bezeichnungen 1 und 2 gegenüber liegen.
Bei mir hat sich der Einsatz einer Pinzette gelohnt, um die Schrauben aus den engen Schlitzen herauszuholen.
Nun kann mit Vorsicht die Halterung an den Kabelbäumen vorbei nach rechts weggeklappt werden.

Nachtrag: bei der Installation an weiteren TS940 war die vertikal eingebaute Platine nicht vorhanden.

3. Entferne die zwei Schrauben der Inverterplatine vom Deckel der Digitaleinheit. Lege die Platine zur Seite, ohne die Kabel davon zu lösen.

Kommentar: Gemeint ist die kleine Platine links auf dem Bild oben.

4. Entferne nun die acht Schrauben des Deckels der Digitaleinheit und hebe den Deckel ab.

Kommentar: Vorsicht auf der linken Seite stören die Kabelbäume. Leicht anheben und Deckel nach rechts hochziehen.

5. Befestige die neue Platine mit zwei Schrauben auf die Gewindeabstandsbolzen. Das lange RS232- Kabel muss zur Rückseite des Transceivers zeigen. Die Steckverbinder zeigen zur Frontseite.
6. Verbinde die beiden Stecker, die von der Digitaleinheit des 940 kommen mit der neuen Platine. Diese Kabel sind mit 19 und 20 bezeichnet.
Die Kabel sind nicht zu drehen oder zu vertauschen, sie sind so, wie sie von der Platine kommen 1:1 anzustecken.

Kommentar: Ich habe die beiden Punkte hintereinander geschrieben, da ich der Meinung bin, dass erst Punkt 6 abgearbeitet werden sollte, dann Punkt 5. Wenn die Platine erst einmal aufgeschraubt wurde, kommt man nicht mehr an die Stecker dran ;-))

7. Führe das RS232-Kabel durch die hintere Einkerbung in der Metallbox heraus. Die schwarze Umhüllung sorgt dafür, dass das Kabel nicht an der Metallkante beschädigt wird.

Kommentar: Durch die Öffnung in dem Metallkasten wird hinten dann das RS232- Kabel herausgeführt ( im rechten Bild zu sehen ).

8. Setze das mitgelieferte PROM in den leeren Steckplatz über dem mit JAF7 bezeichneten. Die Einsetzrichtung entspricht der der anderen. Von Front gesehen mit der Einkerbung links.

Kommentar: Das PROM einzubauen ist ein wenig tricky, da versucht werden muss, keine Beinchen krumm zu drücken. Also Vorsicht !

9. Lege den Metalldeckel auf die Digitaleinheit und schraube ihn fest.

Kommentar: Vorsicht das keine kleinen Drähtchen aus den Kabelbäumen unter den Deckel kommen. Ggf. mit einem kleinen Schraubendreher um den Rand des Deckels herumfahren, um die Kabel auf Distanz zu schieben

10. Inverterplatine wieder auf den Deckel aufschrauben.

Kommentar: das war die kleine Platine links

11. Die Lautsprecherhalterung wieder einbauen.

Kommentar: Leichter gesagt als getan. Auch hier wieder Achtung, dass keine Kabel unter die Halterung geraten. Im Bereich des Netztransformators und auf der rechten Seite ist die Gefahr gross, das sich ein Kabel unter die Halterung legen kann. Und natürlich auch die kleine senkrecht einzubauende Platine wieder vorsichtig einbauen. Hier ist ein magnetisierter Schraubendreher von Vorteil, da die Schrauben sonst sehr schwer durch den kleinen verbleibenden Spalt in die Löcher zu führen sind.

12. Führe das serielle Kabel aus dem Transceiver heraus. Zwischen dem Netzteil und der PA gibt es einen grösseren Zwischenraum zwischen der oberen Abdeckung und der Rückseite. Führe das mit einer Schutzhülle umgebene Kabelstück flach aus dem hinteren Teil des 940 heraus.

Kommentar: Ich habe an dem RS232-Kabel noch eine Zugentlastung angebracht, da der obere Deckel nicht stramm genug auf dem Kabel liegt und man es herausziehen könnte.

13. Setze den Gehäusedeckel wieder auf.

Kommentar: Daran denken, dass der Deckel etwas unter die Frontabdeckung geschoben werden muss. Schrauben wieder rein.... und fertig.
Und wenn keine Schraube übrig geblieben ist, sollte alles geklappt haben.

14. Originalauszug: Play, lots, with your newly computer controlled TS 940.

Kommentar: wenn ich es beim ersten Mal alles so gemacht hätte, brauchte ich meinen 940 nicht noch einmal aufschrauben ;-))))

Schöner wäre es jetzt noch, wenn das lange flache RS232- Kabel auf eine leere Buchse im Transceiver zu führen wäre.
Das ist aber etwas für eine andere Bastelstunde.

Und so sah dann meine Testumgebung aus:

TS 940 über serielles Kabel an Toshiba Portege 7200, Windows XP und N1MM.
Es war ein warmer Septembertag und die Wärme von oben und unten gefiel einem unser vierbeinigen Mitbewohner.

© DL8DAW 2006